Um guia rápido e completo sobre tamanhos e medidas no dia a dia nos EUA
Seja para se presentear, comprar algo para alguém ou mergulhar na nova cultura, entender os tamanhos e medidas locais vai te poupar de muitos apertos. Nada como acertar na escolha da roupa, no presente ideal ou na receita perfeita de cheesecake — sem exagerar no açúcar ou errar na mão nos ingredientes.
Sumário
Você já deve ter reparado que nos Estados Unidos tudo é medido diferente: polegadas, pés, milhas, libras, galões… Isso acontece porque o país manteve o sistema imperial britânico, herdado no período colonial. Mesmo após a independência, os americanos continuaram usando esse sistema, fazendo apenas algumas adaptações ao longo do tempo.
Enquanto isso, o Brasil adotou oficialmente o Sistema Métrico Decimal em 1862, inspirado no modelo francês criado após a Revolução Francesa. Com metros, litros e gramas, o sistema métrico é mais padronizado e hoje é usado por mais de 95% do mundo. Por isso, não é raro que brasileiros se confundam ao se mudar para países como os EUA — seja na cozinha, nas compras ou até para entender a previsão do tempo!
Roupas 👕👗
| Tamanho (EUA) | Aproximado no Brasil |
|---|---|
| XS | PP |
| S | P |
| M | M |
| L | G |
| XL | GG |
| XXL | XGG ou EG |
Calçados 👠🥾
| EUA (Homens) | Brasil | EUA (Mulheres) | Brasil |
|---|---|---|---|
| 7 | 39 | 6 | 35 |
| 8 | 40 | 7 | 36 |
| 9 | 41 | 8 | 37 |
| 10 | 42 | 9 | 38 |
| 11 | 43 | 10 | 39 |
Comprimento / Distância 📏
| Medida (EUA – Sistema Imperial) | Equivalente (Brasil – Sistema Métrico) |
|---|---|
| 1 polegada (inch) | 2,54 cm |
| 1 pé (foot) | 30,48 cm |
| 1 jarda (yard) | 91,44 cm |
| 1 milha (mile) | 1,609 km |
Que tal alguns exemplos?
| Altura (Brasil) | Altura (EUA – abreviado) | Altura (por extenso) | Observação |
|---|---|---|---|
| 1,40 m | 4’7″ | 4 pés e 7 polegadas | Altura baixa (criança/adulto baixo) |
| 1,50 m | 4’11” | 4 pés e 11 polegadas | Adulto de baixa estatura |
| 1,60 m | 5’3″ | 5 pés e 3 polegadas | Estatura comum feminina |
| 1,70 m | 5’7″ | 5 pés e 7 polegadas | Estatura comum masculina |
| 1,80 m | 5’11” | 5 pés e 11 polegadas | Acima da média |
| 1,90 m | 6’3″ | 6 pés e 3 polegadas | Estatura alta |
| 2,00 m | 6’7″ | 6 pés e 7 polegadas | Muito alto |
Temperatura 🌡️
| Sensação Térmica | Celsius (°C) | Fahrenheit (°F) |
|---|---|---|
| Muito frio (congelante) | -10 °C | 14 °F |
| Frio intenso | -5 °C | 23 °F |
| Zero (congelamento da água) | 0 °C | 32 °F |
| Frio leve | 15 °C | 59 °F |
| Amena (agradável) | 20 °C | 68 °F |
| Quente agradável | 25 °C | 77 °F |
| Calor típico de verão | 30 °C | 86 °F |
| Muito quente | 35 °C | 95 °F |
| Extremamente quente | 40 °C | 104 °F |
Volume / Capacidade 🍶
| Medida (EUA) | Equivalente (Brasil) |
|---|---|
| 1 colher de chá (teaspoon – tsp) | 4,93 ml |
| 1 colher de sopa (tablespoon – tbsp) | 14,79 ml |
| 1 xícara (cup) | 236,59 ml |
| 1 pinta (pint) | 473,18 ml |
| 1 quarto (quart) | 946,35 ml |
| 1 galão (gallon) | 3,785 litros |
Pesos ⚖️ 🏋️♀️
| Sistema Americano | Sistema Métrico (Brasil) | Observação |
|---|---|---|
| 1 ounce (oz) | 28,35 gramas | Usado em receitas, alimentos, etc. |
| 8 oz (½ libra) | 226,8 gramas | Peso comum de porções |
| 1 pound (lb) | 453,6 gramas | Aproximadamente 0,45 kg |
| 2 lb | 907 gramas | Quase 1 kg |
| 5 lb | 2,27 kg | Usado em sacos de farinha, açúcar |
| 10 lb | 4,54 kg | Pesos maiores |
| 1 ton (US ton) | 907,18 kg | Tonelada curta |
O que achou deste post? Diz aí nos comentários!
